Kamus Iban 1

1: Perilaku atau perbuatan:

Bahasa Iban = Bahasa Melayu

1) ketawa = ketawa (disebut seolah olah wujud huruf k)

2) Nyabak = menangis

3) Tinduk = tidur

4) begagai = bergurau

5) macha = membaca

6) nulis = menulis

7) ngambi = mengambil ( disebut seolah olah wujud huruf k )

8) nganu = marah ; memarahi ( terpulang pada konteks ayat)

9) nyerauh = menjerit

10) ringat = merajuk

2: Perbuatan Seharian

Bahasa Iban = Bahasa Melayu

1) manduk = memasak

2) ngira = mengira ; peduli ( terpulang pada konteks ayat)

3) nebang = menebang

4) nebas = menebas

5) nyangkul = menyangkul

6) netak = memotong; menetak ; ( terpulang pada konteks ayat)

7) nganyam = menganyam

8) betanda = menari ( disebut seolah olah ada huruf k)

9) malu = memukul ( disebut seolah olah ada huruf k)

10) ngecat = mengecat

3: Perbualan

Selalu nya yang menjadi perhatian adalah perbualan di antara lelaki dan perempuan. lebih tepat lagi, pasangan kekasih. Hari ini, sebagai percubaan, penulis cuba bawakan satu perbualan di antara lelaki yang cuba memikat perempuan.

L : Pukul berapa diatu?

L : Pukul berapa sekarang?

P : Enda nemu.

P : Tidak tahu.

L : Enda patut nuan enda nemu.

L : Tidak patut awak tidak tahu.

P : Aku amat amat enda nemu.

P : Saya betul betul tidak tahu.

L : Au, enda ngawa enti nuan enda nemu. Sapa nama nuan?

L : Ya, tidak apa kalau awak tidak tahu. Siapa nama awak?